É possível realizar cadastro de produtos simples e com variação?

Sim, os produtos configuráveis do Magento são integrados no ANYMARKET como produtos com variação. 

Também existe a opção de integrar os produtos que compõe o produto configurável como produtos simples no ANYMARKET (para isso o atributo Exportar apenas os produtos simples deve estar marcado como SIM no produto configurável).

A integração realiza o cadastro das variações automaticamente, não sendo necessário cadastrar no ANYMARKET manualmente.

Para os produtos simples basta apenas preencher os atributos da integração e marcar o Integrar Anymarket como SIM