Para realizar o vínculo das variações cadastradas no ANYMARKET, com as variações disponíveis na AliExpress é necessário acessar a tela:

A cadastro >> B tipos de variações >> C editar variação

Após abrir a edição da variação, será exibido todas as opções de variações disponíveis dentro da variação. 

Exemplo: Em Tamanho é possível visualizar 3 valores, P, M, G. (imagem abaixo)

Agora para que possa realizar o vínculo com o marketplace, clique sobre as setas conforme apresentado em destaque na imagem.

Será exibido as variações disponíveis na AliExpress, selecione a variação equivalente.

Após isso, replique o processo para as demais categorias.